週初の独り言 水門（若千葉荘前）ポイント YouTube翻訳／技術翻訳
2022年2月7日（月） 10：00 流山市 晴れ 4℃ 北西の風14 km/h 湿度40% 最大紫外線指数2 低い
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
水門ポイント
出展元：Ｓｕｒｆｅｒｓ Ｏｃｅａｎ
季節：夏
技量：中級～上級
うねり：南
風：北西
良い大きさ：頭以上
J’sポイントの右隣にある水門または若千葉荘前と呼ばれるこのポイントは、
ピークがばらけると典型的なビーチ・ブレイクですが、年に4、5日あるかどうかという
台風の南うねりが届き始めた特別な日には、非常に長いライトの波が出現します。
その波質は、ピーキー（テイクオフできる波が複数ある）でチューブを巻くことさえあります。
ただし、右の岩場脇には、アウトに向かう強いカレントが発生しています。
サイズが上がった時は、さらに岩場の先端から右沖に流れが続いていることがあり、
事故も報告されています。
ここのポイントに入るサーファーは、このカレントに流されないように注意しましょう。
無料の駐車場がありますが、7月20日から8月20日は、海水客のためのものです。
サーファーは、他の駐車場に止めましょう。
また、この期間以外であっても駐車場自体が民家に隣接しているため、
早朝、夜間の騒音、エンジン音は控えましょう。
【英語で一言】
「もう、やだ！」 I can’t take it anymore!
takeは、「受け入れる」。can’tと合わせて「受け入れられない」の意味になります。
【語彙を増やそう】
青天の霹靂 せいてんのへきれき a bolt from the blue 晴天から稲妻
急に起きた大事件のこと。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
