週初の独り言 かんぽ前ポイント クラウドファウンディング/YouTube翻訳／技術翻訳
2021年5月3日（月） 10：00 流山市
早くも5月。
千葉県でサーフィンできるポイント☆彡
かんぽ前
出展元：surforest
季節：オールシーズン（特に夏～秋）
技量：初級～上級
うねり：南
風：北西
良い大きさ：胸～肩
かんぽの宿旭の前でブレイクするポイントです。
一年を通してサーフィンは可能で、どの方向からのうねりでも反応しますが、
一番形がよく割れるのは南からのもの。
特にグランド・スウェルが入りかけた瞬間にチェックすると、良いライトの波が
割れている場合が多いです。
また、北うねりが抜けた後にブレイクが整うこともあります。
ここは、ビーチブレイクのためサンド・バー次第と言えますが、他と比べても
地形がめまぐるしく変わりやすいポイントでもあります。
したがって、マメにチェックしていないと、良い波を逃してしまいます。
ただ、全体的に波は厚く、カット・バックをしながらパワー・ゾーンを
逃さないようにするとインサイドまでロング・ライドできます。
ここは駐車場が無く、ビーチの前の空き地に止めるのが通例となていますが、
近隣住民の迷惑にならないようにしましょう。
【英語で一言】
「見て、これおもしろい！」 Look, this is cool!
Hey, check this out. It’s really interesting!
1文目のほうが、くだけた表現です。
【語彙を増やそう】
アカデミック academic(アカデミック)
学問的であること。
アカデミックな話題についていけない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文はネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディング紹介ページの翻訳もお請けしています。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
