気になるニュース⑤ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2020年12月23日（水）10：00 流山市 6℃ 晴れ 北西の風8km/h 湿度61%
空飛ぶサンタが電線に引っかかる、消防が救出
”消防局は、近くの空港でちょっとした航空機事故に出動することはあっても、サンタを救助したのは初めてだったと話している。”
郵便配達員、新型コロナと闘う親子に郵便以外の贈り物
”米テキサス州ヒューストンでこのほど、郵便配達員の女性が新型コロナウイルス感染症にかかった母親と子どもに郵便以外の「贈り物」を届ける出来事があった。”
Here’s why some McDonald’s restaurants are putting cameras in their dumpsters
こちらは国際版のため英語です。
ごみ問題を解決すべく実験が紹介されています。
引用文、出展元 source：CNN Japan & 2020 Cable News Network.
【英語で一言】
「ゲームをしている時が一番楽しい」 I’m happiest when playing video games.
video gameとは、テレビやパソコンなどの画面に映しだされるゲーム全般のことです。
【語彙を増やそう】
反駁 はんばく refutation(レフュテーション)
他人の主張や批判に対して反論すること。
隙のない論理で反駁する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
ご自身の翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
新型コロナウイルスの感染が疑われる人がいる場合の家庭内での注意事項（日本環境感染学会とりまとめ）
出展元：厚生労働省
1.感染者と他の同居者の部屋を可能な限り分ける
2.感染者の世話をする人は、できるだけ限られた方（一人が望ましい）にする
3.できるだけ全員がマスクを使用する
4.小まめにうがい・手洗いをする
5.日中はできるだけ換気をする。
6.取っ手、ノブなどの共用する部分を消毒する
7.汚れたリネン、衣服を洗濯する
8.ゴミは密閉して捨てる
