インバウンドビジネスを考える74 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年9月1（火）10：00 秋葉原
●インバウンドの現状●
■インバウンドとは
訪日外国人旅行のことです。
日本以外に居住する外国人が日本を訪れ日本国内を旅行することです。
観光目的だけでなく、ビジネス目的や親せき知人訪問目的も含まれます。
インバウンドのさらなる拡大が観光立国宣言以降、
日本ツーリズムの大きな課題となっています。
■訪日外国人旅行者数と目標
2016年に日本を訪れた外国人旅行者数は、約2,404万人でした。
2020年に訪日外国人旅行者数2,000万人、旅行消費額4兆円の目標を掲げていましたが、
2015年に1,974万人、約3兆4,771億円消費されたため、新たな目標値が設定されました。
【新たな目標】
| 2020年 | 2030年 | |
| 訪日外国人旅行者数 | 4,000万人 | 6,000万人 |
| 訪日外国人旅行消費額 | 8兆円 | 15兆円 |
| 地方部での外国人延べ宿泊者数 | 7,000万人泊 | 1億3,000万人泊 |
| 外国人リピーター数 | 2,400万人 | 3,600万人 |
| 日本人国内旅行消費額 | 21兆円 | 22兆円 |
■訪日外国人旅行者数の推移
大阪万博が開催された1970年までは、訪日外国人旅行者数が日本人の海外への出国者数を
上回っていました。
1970年は大阪万博の影響により訪日外国人旅行者数は大きく伸び85万人で、
日本人の出国者数を20万人ほど上回っていたが、翌年から海外旅行ブームとなり
日本人の出国者数が訪日外国人旅行者数を上回り、以降急速に伸びていきます。
1980年代後半から始まった円高の進行は1995年に史上最高値となり、
この頃は外国人旅行者数の訪日意欲を一時的に減退させたものの、
長期的にみると右肩上がりで順調に拡大しました。
円高以外に、米国同時多発テロ、SARS、イラク戦争なども伸び悩みの原因となりました。
2008年リーマンショック、2011年の東日本大震災、福島原発問題により再び落ち込みました。
2012年に復調の兆しを見せ、2013年には念願の1,000万人を達成し、
2015年には45年ぶりに訪日外国人旅行者数は日本人の出国者数を上回りました。
2016年には過去最高の約2,404万人の訪日外国人旅行者数を記録しました。
【英語で一言】
「気恥ずかしいです」 I feel shy.
「恥ずかしい」といっても何かが原因で恥ずかしい場合と正確的に恥ずかしがり屋の場合があります。
feel shyは後者で「気恥ずかしい」の表現です。
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成を検討中にて見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メール、
zoom skype 直接面談にてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
