「InDesignの編集」IT 工業 産業翻訳／取扱説明書制作
海外で作成されたパンフレット、カタログ類を変更、修正することがあります。
しかし、PDFデータしかないこともあるでしょう。
制作者が勝手に変更されるのを嫌がってオリジナルデータを渡してくれないこともあります。
そういう場合は、CI（コーポレート・アイデンティティ）を制作会社に提出してください。
フォントや画像、テキストデータがあれば１から作成することができます。
手間と時間と費用はかかりますけど。
ちなみに、CIとは、企業ブランディングのひとつであり、会社で使用するドキュメントのレイアウトを統一するよう定められたルールです。ロゴマークのサイズ、色、ロゴを配置する位置、フォントの種類などmm単位で定められています。
ちなみに、弊社ではレイアウト調整（DTP編集作業）のみでも翻訳からでも対応できます。
問い合わせ、見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917