「パンフレット・カタログ製作 オリジナルデータ」工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年7月2日（火） 10：00 国道6号走行中
海外で作成されたパンフレット、カタログ類を変更、修正することがあります。
しかし、手元にPDFデータしかないこともあるでしょう。
制作者が勝手に変更されるのを嫌がってオリジナルデータを渡してくれないこともあります。
そういう場合は、CI（コーポレート・アイデンティティ）を制作会社に提出してください。
フォントや画像、テキストデータがあれば１から作成することができます。
手間と時間と費用はかかりますけど。
ちなみに、CIとは、企業ブランディングのひとつであり、会社で使用するドキュメントのレイアウトを統一するよう定められたルールです。ロゴマークのサイズ、色、ロゴを配置する位置、フォントの種類などmm単位で定められています。
ちなみに、弊社ではレイアウト調整（DTP編集作業）のみも請け負っております。
マニュアル制作においても同様、元データをご支給いただいたほうが、
精緻なデータ検証ができます。
費用も下げられる可能性が高いです。
【英語で一言】
「勇気を出して」 Be confident.
自信を持っての意味です。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、96歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。