説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

かみね公園 茨城県サーフィン前後の食事処/宿 技術翻訳会社の趣味ブログ

2025年11月8日(土)8:30

茨城県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡

日立市かみね公園
出展元:2020 KAMINE PARK. All Rights Reserved.
18種類のアトラクションが楽しめるレジャーランドです。約70種類の動物がいる動物園やお風呂もあり家族でも楽しめます。
■レジャーランド
一般入園料 一般料金 大人(高校生から64歳まで)450円
小人(4歳から中学生まで)200円

■遊園地
一般乗物チケット料金 一枚券(120円券1枚)120円
回数券(120円券18枚)2,000円
徳用券(120円券30枚)3,000円

■動物園
一般料金  大人(高校生以上)520円
小人(4歳~中学生)100円

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「自分が情けないよ」 I’m useless.
uselessは「使い物にならない」という意味で、無力な自分を嘆くような時に使います。

【語彙を増やそう】
取るものもとりあえず とるものもとりあえず leaving everything else(リーヴィング エヴリスィング エルス)
あわてて行うさま。
取るものもとりあえず出かける。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、設立から9期目を迎えております。
本社は、千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。

技術翻訳サービスおよび
テクニカルライティングサービスを提供しています。
ポストエディットサービス 訳文検証

■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎   LinkedInプロフィール

または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 

担当者 川崎の自己紹介

ページトップ