南欧風ペンションサンディビーチ 館山市 千葉県サーフィン前後の食事処／宿 技術翻訳会社の趣味ブログ
2025年8月2日（土）8：30
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
南欧風ペンションサンディビーチ
出展元： 2025 ペンションサンディビーチ.
南国風の綺麗なペンション。便利な屋外シャワーや貸切ジェットバス、そして絶品の料理で満足度MAX！
シングル１人～２人～３人～４人用お部屋をご用意
宿泊プランは素泊り・朝食・夕食付あり。
予約は電話0470-28-2288（９時～２０時）とホームページ予約。
楽天トラベル／ヤフー／じゃらん／るるぶ宿泊予約サイトも予約可。
素泊4,400円～
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「かんた～ん」 Piece of cake!
「簡単、お安い御用、楽勝」の意味です。
「一切れのケーキ」なら、ほんの一口で食べることができるからと言われています。
【語彙を増やそう】
冗漫 じょうまん verbose(ヴァーボス)
表現に締まりがなくて無駄が多いこと
冗漫な説明文にうんざりする
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から9期目を迎えております。
本社は、千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。
技術翻訳サービスおよび
テクニカルライティングサービスを提供しています。
ポストエディットサービス 訳文検証
エクセレット株式会社の標語：「技術翻訳で困ったらエクセレットと言う名の川崎へ聞いてみよう」
■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917