Café Hotel ISOLA BELLA 千倉町 千葉県サーフィン前後の食事処／宿 技術翻訳会社の趣味ブログ
2025年5月24日（土）8：30
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
ちくらつなぐホテル 千倉町
出展元：Blue Sky Associates Co., Ltd.
国立小学校の保養所施設をリノベーション。
客室は個室、大部屋、テントの3タイプ。併設カフェで食事のみも利用可能です。
素泊13,200円～（2名1室の場合）
大部屋38,500円～（12名1室同料金）
テント (定員4名様 × 5室 )もあります。
＜せいざんカフェ営業時間＞
朝食 7:00－9:00
ランチ 11:00－15:00 ※-17:00までカフェタイム
ディナー 17:00－21:00
33席
フリードリンクスペースにて(24時間利用可能)コーヒー・紅茶・お茶・お水等。
＜朝食＞
地元の野菜や卵を使用。自家製のポタージュや焼き立てパンが楽しめる、スープメインの洋食プレート。(連泊のお客様は2日目に和朝食を提供)
大人1,430円/人 お子様 1,100円/人
※前日17時まで要予約
＜ランチ＞
ランチ営業のお時間は、宿泊者以外の方もご利用頂けます。
「里見伏姫牛のビーフカレー」や「房州海老のトマトスパゲッティ」
など房総の食材を使ったメニューはもちろん、せいざんカフェオリジナルの大人気メニュー「キューバサンド」など
今日の一品やこだわりのデザートなど、皆様に幅広くお楽しみいただけるメニューを用意。
平日1,320(税込)～
週末1,650(税込)～
テイクアウト限定のメニューあり。
＜ディナー＞
※要予約(3日前まで)、電話・メールOK
■季節のディナーコース
大人 4,400円～/人 ※税込 前菜盛り合わせ・メイン料理・デザート
小人 3,300円～/人 ※税込 メイン・デザート
幼児(3歳～5歳) 2,200円/人 ※税込 キッズプレート(パン、ナゲット、エビフライ等)ジュース
【英語で一言】
「元気でね」 Take care.
【語彙を増やそう】
俗化 ぞくか vulgarization(ヴァルガライゼーション)
俗な世間に染まること。
世間にもまれて俗化する。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から9期目を迎えております。
本社は、千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。
技術翻訳サービスおよび
テクニカルライティングサービスを提供しています。
ポストエディットサービス 訳文検証
エクセレット株式会社の標語：「技術翻訳で困ったらエクセレットと言う名の川崎へ聞いてみよう」
■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint