説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

週初の独り言 墓下ポイント YouTube翻訳/技術翻訳

2022年1月24日(月) 10:00 流山市 晴れ 8℃ 北北西の風11km/h 湿度59% 最大紫外線指数1 低い

千葉県でサーフィンできるポイント☆彡

墓下ポイント
出展元:Surfers Ocean
季節:冬
技量:中級
うねり:北
風:北~北西
良い大きさ:肩~頭
京王マンションを超え、南房総市に入ると右手に墓場が見えてきます。
その前のビーチで割れるポイントが墓下です。
本領を発揮するのは北うねりが届いた時です。
リーフのアウトからレフトの波がブレイクします。

パワーがあり、波も底ボレし、ロング・ショルダーを伴う良質の波ですが、
ワン・ピークのため10人以上入るとキャパ・オーバーになってしまいます。

コンディションが決まった時は混雑が避けられないポイントだと覚えておきましょう。
ただ、そのレフト以外は基本的にビーチ・ブレイクでピークはばらけます。

注意点は幾つかありますが、まず冬の北うねりが入った時は左から右に向かって
強いカレントが発生します。
毎年流されるサーファーが後を絶たないため、海に入る時は注意しましょう。

また、手間にはリーフの根があり、そこで怪我したり、
ボードをクラッシュしたりする人がいるため、その点に十分気を付けましょう。

【英語で一言】
「彼は信頼できる人だ」 You can count on him.
count onは「頼りにする、当てにする」

【語彙を増やそう】
飽食 ほうしょく satiation(セイシエーション)
飽きるほど食べること。
飽食の時代。

14:00 白金台 ドン・キホーテにて焼き芋を購入。とても甘い。完全にスイーツ。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針:日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!

対応言語:英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米/欧州)、
オランダ語、ポルトガル語(南米/欧州)、ポーランド語、ロシア語、
中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式:Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

千葉県の感染状況

ページトップ