気になるニュース㊺ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／技術翻訳
2021年11月13日（土） 8：30 越谷
米議会、自動車に飲酒運転防止技術を義務化
”近日中に大統領の署名が行われる見込みだ。この法案の一環として、自動車メーカーは早ければ2026年までに、飲酒運転を検知して停止させる技術を搭載しなければならなくなる。”
引用文、出展元 source：TechCrunch Japan
社会問題のひとつ。
米国の今年の年末休暇 リラクセーションや持続可能性がテーマに
“米国の消費者の48％が年末に向けた買い物をいつもより早く始めたと回答した。
消費者は、小売業者がサプライチェーンの問題や物資不足に直面する可能性について理解しているのだ。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
サーフィン業界も物資不足につき、サーフボードの納期が早くて6ヶ月。
人気のあるサーフボードは1年～2年待ち。。
【余談】
Google アナリティクス（Gmailと同様に無料）で自社WEBサイトの閲覧先が見れます。
海外の閲覧数が多ければ、販売チャンスかもしれません。
ワードプレスにGoogleアナリティクスを設定する方法
出展元：個人ビジネスの教科書by大町俊輔
【英語で一言】
「考えがまとまらない」 I can’t collect my thoughts(ソーツ).
collect one’s thoughts(集中する、考えをまとめる)
【語彙を増やそう】
粟立つ あわだつ gooseflesh（グースフレッシュ）
寒さや恐ろしさのため、皮膚にぶつぶつができる。
恐怖で皮膚が粟立つ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917