波を求めて㊳ クラウドファウンディング翻訳/一般文書翻訳
2021年4月30日（金）10：00 流山市 晴れ 19℃ 北西の風11km/h 湿度57%
私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。
インターネットで旅気分☆彡
【ポンペイ島 ミクロネシア連邦】
ポンペイ島
出典元： 旅時間
グアム島で乗り継ぎ、そこから約2時間半のフライトを経ると
ミクロネシア連邦のポンペイ島に到着します。
リーフの切れ目でサーフィン可能なため、
サーフ・ポイントはアウター・リーフになりますが、
これまでのところボート・トリップは行われていません。
最も有名なPパスの他にもいくつかのポイントがあり、
ライト、レフト共にアイランド・ブレイクが楽しめます。
多くの自然がむき出しの状態で残るポンペイ島。
雨量が多いため、緑が深く、海の色も濃い。
ワイルドでクリーンなスペシャル・バレルがブレイク。
【英語で一言】
「（そういうことするのは）やめて」 Don’t talk like that.
【語彙を増やそう】
あらぬ想い あらぬおもい irrepressible feeling(イリプレイスィブル フィーリング)
抑えることのできない思い。
あらぬ思いを抱く。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディングでの紹介ページも翻訳可能です。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。
