週初の独り言 新年のご挨拶 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2021年1月4日（月） 流山市 晴れ 10：35 3℃ 西北西の風5km/h 湿度63%
改めまして、新年明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。
「技術翻訳を通して輸出入する製品やサービスを世界に広める」お手伝いができるよう
尽力いたします。
■翻訳サービス
分野：精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
文章：取扱説明書（ユーザーガイド）、データシート、修理マニュアル、国際規格など。
言語：英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、フランス語、オランダ語、
中国語、タイ語、ベトナム語、インドネシア語など。
分量：1行またはA4サイズ1ページからご依頼可能です。
■その他
・翻訳結果検証サービス：ご自身で翻訳された訳文をネイティブ翻訳者がチェックし、修正結果をご提示します。
【英語で一言】
「宝くじが当たるなんてツイてる」 I must be really lucky to win the lottery.
must be…は、「～に違いない」が直訳で、私、～だ」と自信に満ちた言い方になります。
【語彙を増やそう】
眼鏡にかなう めがねにかなう win favor(ウィン フェーヴァ―)
目上の人に認められること。
社長の眼鏡にかなった人材。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
