説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

波を求めて㉑ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2021年1月1日(金) 14:00 流山市 晴れ 9℃ 南の風11km/h 湿度33%

新年明けましておめでとうございます!
本年もよろしくお願いいたします!

私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。

インターネットで旅気分☆彡

【パラオ】
パラオ
出典元:LINEトラベルjp
太平洋上の共和国です。
首都はマルキョクです。
日本からは直行便だと約4時間半で、経由便の場合はグアム島まで約4時間、
そこからパラオまでは約2時間です。

ただし、直行便の場合は運航日が限定されている場合があります。

ランドからパドル・アウトできるポイントもありますが、ほとんどのサーフスポットが
アウター・ブレイクのためボートの手配が必要です。

ダイビング・アイランドとして有名な島だからこそ、ボートの数や宿泊施設など
観光客を受け入れる体制は整っています。
それでいてまだ訪れるサーファーの数が少なく、日本から近いです。
あらゆる面から考慮して、最注目に値する場所と言えます。

ここが本領を発揮した時の波に、実際に乗れるかどうかは未知数であり、
あなた次第 😎

【英語で一言】
「虹がでたよ」 There’s a rainbow. A rainbow appeared(アピィアドゥ).

【語彙を増やそう】
卓見 たっけん far-sightedness(ファーサイティッドネス)
すぐれた意見やものの見方。
非凡な卓見の持ち主。

==================↓当社のご案内↓=================
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。

対応言語:英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。


ページトップ