説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

波を求めて⑯ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳/一般文書翻訳

2020年11月27日(金) 11:00 南青山

私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。

インターネットで旅気分☆彡

【モルディブ】
モルディブ
出典元:Zekkei-Project

スリランカの南西のインド洋に浮かぶ島国で、26の環礁と約1,200の島々から成り立ちます。
日本からは約10時間半で首都マーレの近くの空港の島に到着します。
そこからボートで移動します。
ボードトリップの他に島に滞在する宿泊方法もありますが、
移動にはボートが必要です。

すべてがリーフブレイクですが、それほどハードな波質ではありません。
メイン・エリアとなる北マーレは、
中級者以上にとって最適な👍ウェーブがブレイクしています。

【英語で一言】
「ああ、残念。」 Oh, sorry. No, I can’t go.

【語彙を増やそう】
滋味あふれる じみあふれる delicious(デリシャス)
十分な味わいがあるさま。 滋味あふれる旬の業界類。

==================↓当社のご案内↓=================
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。

対応言語:英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。



Caravanというアーティスト。シンガーソングライター。
渡辺美里、YUKI、SMAPを始め、多くのアーティストに楽曲提供も行う。
夕日を見ながら、まったりと聞きたいメロディー 🙂

ページトップ