インバウンドビジネスを考える79 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／一般文書翻訳
2020年10月6日（火） 10：00 国道16号走行中
【インバウンドの歴史】
■戦後黎明期
ジャパン・ツーリスト・ビューローは戦時中に東亜交通公社と改称ましたが、
戦後「財団法人日本交通公社」と変更し、「外客誘致ヲ為スヲ目的トス」を明確に掲げ始動します。
行政も1945年に運輸省鉄道総局業務局に観光係を設置しました。
1947年、貿易業務が再開され、ノースウエスト航空、パンアメリカン航空、アメリカン・プレジデント・ライン社の営業が開始され同年横浜港にAPL社の世界一周旅行の参加客72名の乗った客船を受け入れます。
その後も世界周遊旅客船での訪日がインバウンドの主流になります。
1952年JTBは、ニューヨークに翌年にはサンフランシスコに日本観光宣伝事務所を開設し、直接誘致活動を始めました。
同年、東京国際空港（羽田）が日本に返還され、翌1953年には航空機による来日客が大幅に増加し、訪日外国人数は75,000人を超えました。
1949年「通訳案内士法」を制定しガイドの国家資格を創設しました。
同年「国際観光ホテル整備法」が
1952年「旅行斡旋療法」、「物品税施行規則の一部改正」により外国人向け土産品に対する免税措置が講じられました。
■戦後成長期
1955年ごろになると世界的な好況、国際平和の進展、国際交通網の発展、観光宣伝の普及などの要因に支えられ、国際旅行ブームが到来します。
1959年「国際観光振興協会」の前身となる「日本観光協会」が特殊法人として設置されました。
同年、太平洋線にジェット機が就航し、1963年には空港からの入国者が70％を超え、航空機全盛時代を迎えます。
1964年、アジア初のオリンピックが東京が開催されました。
この年、東京オリンピックに照準を合わせ、国内の観光インフラが整備されます。
東京―新大阪間に東海道新幹線が開業し、高速道路も整備され、羽田空港が拡充、東京モノレールが開業しました。
東京や大阪で大型の都市ホテルが次々に建設され、「第1次ホテルブーム」と言われました。
【英語で一言】
「えらいでしょ？」 I did a good job, right?
何かした自分がえらかったということに同意を求める表現です。この場合right?は語尾を上げて発音します。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社では、技術文書、ビジネスメールなど、1行から翻訳作業をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェック作業もご依頼いただけます。
対応言語：英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
〇流山市安心メール〇↓↓
国の緊急事態宣言が５月２５日（月）に解除されたことに伴い、
千葉県より以下の協力要請がありましたので、皆さまのご協力をお願いいたします。
・感染拡大を予防する「新しい生活様式の実践例」を参考に、
「３つの密」の回避や、
「人と人との距離の確保」
「マスクの着用」
「手洗いなどの手指衛生」をはじめとした基本的な感染対策を継続してください。
・6月以降も県をまたぐ移動、特に東京都、神奈川県、埼玉県、北海道との間の移動は、
慎重に対応してください。
千葉県の感染状況
