説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

千葉県とは 工業 科学技術 技術翻訳/取扱説明書制作

2020年9月20日(日)流山市 小雨 13:00 23℃ 北東の風11km/h 湿度73%

連休中日、雨が降るこんな時は、
何をしよう。

先日、テレビ番組で千葉県出身者が千葉の魅力を伝える企画が放送されていました。

ということで、千葉県について調べてみました。

■千葉県
【人口】 627万人 東京都、神奈川県、大阪府、愛知県、埼玉県についで6番目の人口数です。
【面積】 5158k㎡ 28位です。ちなみに1位は北海道78,421k㎡ 2位の岩手県の5倍の広さです。
【人口密度】1215人/k㎡ 1平方キロメートルに何人いるかということです。
1平方キロメートル=1キロメートル×1キロメートルです。
よって、1km×1km=1000m×1000m=1,000,000㎡
東京ディズニーランドが51万㎡ですので、2個分ですかね。
【県庁所在地】 千葉市(人口98万人)
【主要都市(人口順)】 千葉市、船橋市、松戸市、市川市、柏市、市原市などです。
【県花】 菜の花
【県木】 マキ(イヌマキ)イヌマキはマキ科マキ属の常緑高木。
葉が密集していて冬でも葉が落ちず、潮風に強いので生垣に多く使われます。
館山周辺で多く見かけます。

●地理
北西部に人口が集中しています。
県面積の大半を房総半島が占め、東と南は太平洋、西は東京湾に面しています。
江戸川は埼玉県、東京都の境界です。
全体的になだらかな地形で500mを超える山が国内唯一ありません。

最東端の犬吠埼は、離島と山を除けば国内で最も早く初日の出が見られます。
そこから西に延びる「東洋のドーバー」屏風ヶ浦(びょうぶがうら)は、約10km続く断崖です。
そこからさらに南に延びる九十九里浜は、約66kmに続く長さは日本一の砂浜海岸で海水浴、サーフィンの名所です。

半島西側の木更津市と神奈川県川崎市を結ぶ東京湾アクアラインの東側は4384mと長さ日本一の橋「アクアブリッジ」です。パーキングエリア「海ほたる」より西側は海底トンネルです。

●気候
北以外を海に囲まれているため気温変化が小さく、一年を通して温暖で雨が多いです。
特に沖合を暖流の日本海流(黒潮)が流れる房総半島の南部は冬でも暖かく、1月から県花の菜の花が咲きます。
北部の内陸部だけは寒暖の差が大きく、冬はやや寒いです。

●特産
近郊農業が盛んな全国有数の農業県です。
名産は落花生。他にネギ、カブ、サヤインゲン、エダマメ、食用菜の花など。梨は日本一です。
豚や採卵鶏を中心に盛んです。房総半島南部は、江戸幕府8代将軍徳川吉宗がインドの白牛を放牧したことから、日本の「酪農の発祥地」とされます。
沖合は、日本屈指の好漁場でイワシ、アジ、サンマ、ブリなどの青魚を中心に銚子漁港の水揚げ量は全国一位です。
古くから行われてきた九十九里浜のイワシ地引網漁は、現在観光用になっています。

南関東ガス田から天然ガスが採れ首都圏の都市ガスに利用されています。
地層水に医薬原料となる高濃度のヨードを含み、輸出や国際協力にも活用されています。

観光では東京ディズニーランド、マザー牧場、鴨川シーワールド、佐原の街並み、佐倉の国立歴史民俗博物館など。
伝統産業は、野田はキッコーマン、銚子はヤマサ、ヒゲタの醤油が江戸時代から有名です。現在でも生産量日本一です。
房州うちわは、京都府の京うちわ、香川県の丸亀うちわと並ぶ日本三大うちわです。

ご当地グルメは、太巻き寿司、クジラ料理、はかりめ丼(煮アナゴ丼)、なめろう(味噌やネギを混ぜた青魚のたたき)、さんが焼き(なめろう焼き)、すずめ焼き(小鮒の串焼き)、勝浦タンタンメン(ラー油を使用した激辛麺)など。

お土産は、落花生(ピーナッツ)、味噌、ピーナッツ最中、ミルフィーユサンド、銚子電鉄のぬれ煎餅など。

●歴史
明治6年(1873年)6月15日、印旛県と木更津県とが合併し、千葉県が設置されました。
権令(ごんれい:同年6月29日から県令、現在の知事)には、
旧竜野(たつの)藩士の柴原和(しばはらやわら)が任命され、県庁は千葉郡千葉町(現在の千葉市中央区)に置かれました。
戦国期は、下総国の千葉市と上総国・安房国の里見氏が争いました。
里見氏は豊臣秀吉が天下統一後も安房一国のみ安堵されました。
しかし、江戸時代の初期に伯耆(ほうき)の国(鳥取県)の倉吉に領地を移されました。
江戸時代には、領主の交代も頻繁に行われます。佐倉藩の堀田氏は大老まで排出する名門譜代として君臨しました。
また、利根川交通の拠点として重視された関宿藩にも有力譜代の板倉氏や久世氏が配置されました。

●県名の由来
最古の万葉集にこの地域が「知波乃奴乃~(ちばののの)」と読まれていて、葉が良く茂る豊かな土地を表しています。平安時代末期から桓武平氏が使用とも言われています。

●戦後
1978年に新東京国際空港(成田国際空港)、1983年東京ディズニーランド、1989年幕張メッセ、1990年千葉マリンスタジアム、2001年東京ディズニーシーが開業されました。
1993~2002年に存在した室内スキー場(ららぽーとスキードームSSAWS(ザウス))は県の黒歴史のように見えますが、最初から10年限定の施設で予定通りの閉鎖、解体です。

●学校
[有名高校]
公立:県立千葉、千葉東、市立船橋、東葛飾、佐倉、幕張総合、習志野など。
私立:渋谷教育学園幕張、市川、東邦大東邦、昭和学院秀英、成田、流通経済大付属柏、
東京学館浦安、東海大浦安、中央学院、木更津総合、和洋国府台など。

●大学
国立:千葉
公立:千葉県立保険医療
私立:神田外語、麗澤、城西国際、中央学院、江戸川、明海、秀明、聖徳、淑徳、敬愛、
和洋女子、川村学園女子、千葉経済、千葉商科、千葉工業、国際武道、了徳寺、放送など。

●交通
JR東日本、新幹線停車駅なし、京成電鉄、新京成電鉄、東武鉄道、
首都圏新都市鉄道(つくばエクスプレス)、北総鉄道(京葉線と直通)、
東葉高速鉄道(東京メトロ東西線と直通)、銚子鉄道、小湊鉄道、流鉄など。
第三セクターは芝山鉄道、いすみ鉄道、千葉都市モノレール(懸垂式)。
山万ユーカリが丘線とディズニーリゾートラインは独特です。
成田国際空港の貨物取扱量と国際線旅客数が全国1位です。

●企業
千葉日報、千葉銀行、京葉銀行、千葉興業銀行、そごう、高島屋、東部など。
オリエンタルランド、ZOZO、マブチモーター、市進ホールディングス(進学塾)など。
千葉ロッテマリーンズ、ジェフユナイテッド千葉、柏レイソルなど。

●行事・祭り
成田山節分会(成田市、2月、成田山新勝寺で行われる力士や芸能人の豆まき)、
香取神宮御田植祭(香取市、4月、香取神宮は江戸時代に伊勢神宮、鹿島神宮とともに
3つだけ「神宮」の称号を認められた神社)、
佐原の大祭(香取市、7月と10月、高さ4mの大人形を乗せた山車)、
證誠寺(しょうじょうじ)狸まつり(木更津市、10月「しょ、しょ、證誠寺♪」)など。

●有名人
スポーツ選手、音楽家、、実業家、芸能人など有名人は数多いです。
歴史上の人物は、日蓮(日蓮宗)、菱川師宣(浮世絵絵師(見返り美人図))、
伊能忠敬(測量家)など。

●方言
ちっくり(背が低い)、でれすけ(だらしない人)、おじくそ(弱虫)、
おかしい(はずかしい)、おっぺす(押し込む)、あんとんねー(何ともない)など。

このような概要です 😉

おまけとして、千葉北西部エリアの主要道路は渋滞しています。
コロナ禍で自動車通勤が増えたのでしょうか。
午前中、16時~19時の国道6号、14号、16号は渋滞していますので1~2時間程度余裕をもって
移動することをおススメします。

【英語で一言】
「うわ!」 Oops!
「ウーブス」と発音します。物を落とした、ちょっと驚いた、失敗したなどの時に「うわっ」という表現で使います。

サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語、タイ語、インドネシア語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書作成を検討中で見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メール、zoom skype 直接面談にてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。

ページトップ