説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

旅へ63 工業 科学技術 技術翻訳/取扱説明書制作

2020年7月17日(金) 11:30 表参道

インターネットで旅気分☆彡

【得する情報】
1.お助けアプリや情報
Guides by Lonely Planet 英語

地球の歩き方 ガイドブック

海外旅行のトラブル

2.ダイナミックパッケージ
①航空会社系ダイナミックパッケージ
航空会社ならではの豊富な便数から希望の発着時間帯から選べるのがポイント
②旅行会社系ダイナミックパッケージ
複数のエアラインから選べる利点あり
③LCCとの組み合わせダイナミックパッケージ
例えば、エクスペディアの場合、LCCエアアジアとホテルの組み合わせで
ダイナミックパッケージが購入できます。
JTBではジェットスターグループの提携しています。

3.マイレージの貯め方
世界の航空会社のほとんどが、
スターアライアンスかワンワールド、スカイチームと提携しています。
お気に入りの提携先を決めて、そこに属するエアラインを利用するように心がけると、
マイレージも順調に貯まるでしょう。
お気に入りのクレジットカードを持ちショッピング、公共料金、通信代などの
支払いを行うことでマイルが貯まる仕組みが充実しています。
また、クレジットカードの特約店でマイル2倍などのサービスをうまく利用すると良いでしょう。

【英語で一言】
「幸運を祈っている」 Good luck! (I’ll keep) My fingers crossed.
keep one’s fingers crossed(幸運を祈る)、相手の幸運を祈る時のジェスチャーが由来です。

サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成・改訂を検討中の見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。


チバフォルニア

ページトップ