旅へ62 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年7月10日（金） 09：00 新木場
インターネットで旅気分☆彡
【旅の基本情報】
Ｑ 格安好機を乗り継いで海外に行く際、乗り継ぎをうまくする方法は？
Ａ LCC（格安航空）は定時運航率を高める努力はしているものの、遅延はつきもの。
経費を抑えるために着陸料の安いアクセス不便な空港で、
かつ駐機場からバス輸送で空港施設へ向かうなど飛行以外に要する時間がかかります。
そのためには、
①乗り継ぎにゆとりをもたせる。
②乗り継ぎ便も同じグループ会社のLCCで組む。
③荷物はコンパクトに。なるべく機内持ち込手荷物だけで。などの工夫が必要です。
Ｑ サーフボードやスノーボードなどを持って行くために必要な手続きは？
Ａ 大きなサイズのスポーツ用品は特殊手荷物と呼ばれ、
スーツケースなどの手荷物とは別に細かな運送ルールや超過料金が定められます。
荷物の個数や重量、大きさ、利用する航空会社や座席のクラス、路線で、
かかる料金や手続き方法が異なります。
航空会社のWEBサイトを見て事前確認しましょう。
Ｑ 海外で携帯電話は使えるの？
Ａ まずは、自分の携帯電話の契約内容、機種を確認。国際電話対応機種であれば、
日本国内と同じく利用可能です。
ただし、通信量によっては、後日、膨大な通話料を請求されることになります。
旅行前に定額プランに契約変更することをおススメします。
現地の提携先電話会社を把握しておくことも重要です。
現地到着後、手動でネットワークを切り替えましょう。
Ｑ 旅行先で車やバイクを運転すべく国際免許を取る際に注意することは？
Ａ 国外運転免許証（国際免許）は、所轄の運転免許試験場、指定警察署で発行します。
有効な運転免許証のほかに写真、パスポートなど渡航を証明する書類を
本人が持参して申請すること。発行手数料（2700円）もかかります。
手続き先によって2週間程度の時間を要します。有効期間は1年です。
海外でレンタカーなどを借りる時は併せて日本の運転免許証を
提示するように言われることもあります。
【英語で一言】
「安堵のため息をつく」 I gave a sigh（サァィ） of relief（リィリィーフ）.
サービス内容を聞いてみたい、
英語、欧州地域言語、ベトナム語へ翻訳を検討中、
日本語の取扱説明書を作成・改訂を検討中の見積をしてほしい方、
外注してみたい作業がございましたら電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
チバフォルニア