インバウンドビジネスを考える㊾工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2020年2月26日（水） 10：00 国道6号走行
インバウンド、つまり観光、観光マーケットはどのように区分されるのでしょうか。
■国内旅行・海外旅行・訪日外国人旅行（旅行者×旅行目的地）
誰が旅行し、旅行目的地は日本国内か海外か、による分類です。
１．国内旅行
日本国内に在住している人が日本国内のある場所に旅行することです。
２．海外旅行
日本に在住している人が日本以外の国へ旅行することです。
アウトバウントと呼ばれることもあります。
３．訪日外国人旅行
日本以外に居住する外国人が日本を訪れ日本国内を旅行することです。
インバウンドと呼ばれることが多いです。
■宿泊旅行・日帰り旅行（旅行期間）
日常会話で頻繁に使用されます。
１．宿泊旅行
宿泊を伴う1泊2日以上の旅行を指します。
夜行バス、列車、車中、機中、船中泊も含みます。
２．日帰り旅行
日常生活圏とは離れた場所かつ、宿泊を伴わないで訪れる1日旅行のことです。
観光庁では、片道移動距離が80㎞以上または所要時間が8時間以上（移動時間＋滞在時間）の場合を目安としています。
■観光旅行・帰省旅行・業務旅行・教育旅行（旅行目的）
余暇を観光地で楽しむ観光目的ではない旅行も存在します。
１．観光旅行
余暇を利用し、自ら訪れ、見学、学び、遊び、体験、休養などの活動を通して楽しむ旅行です。
２．帰省旅行
余暇を利用して故郷に帰ることです。
故郷での結婚式、クラス会、同窓会、短期間の病人介護も含まれます。
３．業務旅行
仕事のための旅行です。必要な時間や費用は会社、団体が負担します。
ビジネストリップとも言われます。海外の場合は業務渡航と言われることがあります。
４．教育旅行
教育、学びを目的として行く旅行です。
学校行事では、修学旅行、林間学校、校外学習などがあります。
語学研修、ホームステイ、居住地から離れた短期研修セミナーも含まれます。
■個人旅行・団体旅行（旅行人数）
人数構成による分類です。
１．個人旅行
個人が自らの意思で行く、少人数の旅行のことです。
一人旅、夫婦旅行、家族旅行、友人、知人旅行です。
8~10名以下を少人数と考えます。
２．団体旅行
同じ行程を同時に旅行する多人数の旅行のことです。
企業、学校、各種団体、親睦会、同好会などです。
観光庁では、15人以上を団体としています。
東京ディズニーリゾートでは、25名以上に団体割引き料金を設定しています。
■個人旅行・法人旅行（旅行費用負担）
旅行費用の負担先です。
１．個人旅行
個人の家計から費用が支出されます。
２．法人旅行
企業が経費から支出します。
福利厚生費から支出する報奨旅行、インセンティブ旅行も含まれます。
【英語で一言】
「尊敬しちゃった」 I respect（リィスペェクトゥ） her.
respectは必ずしもフォーマルな場面で使うとは限らず、カジュアルな場面でも使えます。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。