「翻訳者は必要」 工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年1月14日（火）10：30 流山市 晴れ 8℃ 北北東の風 7km/h 湿度:67%
本日で正月飾りや門松を片付ける日ですね。
流山市の人口増加は著しく、2019年8月時点で193000人を超えているそうです。
千葉県内では増加数、増加率共に第1位。
全国的では増加率は第8位、増加数は中央区に次いで第2位とのこと。
やはり、つくばエクスプレスの開通が大きかったですね。
また、「母になるなら、流山市。」キャンペーンを2010年から展開し、
子供のいる共働き世代が増えました。
流山市の駅には、駅前に保育園への送迎ステーションを設置、ステーション内には保育園のスタッフが待機しており、
親御さんは子どもを預ければ、スタッフがそのまま子どもをバスで保育所まで送迎してくれます。
このサービスのために流山市に引っ越してきた方々も多いようです。
流山おおたか森駅周辺については、地区計画により、パチンコ屋などの娯楽施設を建設することができません。
また、ビルからは看板や広告が取られ、規制が厳しくなっています。
その他、流山市には歴史資源があります。
元々、流山市は江戸時代に白みりんの製造で栄えた地域です。
旧街道沿いに古い商家や料亭などが残っています。
歴史好きの方には、近藤勇陣屋跡が有名でしょうか。
こうした昔ながらの建物を巡る散歩コースをつくり、商家をリノベーションさせたりして、
都内で活躍するシェフやパティシエ、ミュージシャンを呼び込む活動もしています。
こうした活動によって、市民としての誇りや地域への愛着を高めていますね。
30年前は、ドライブ好きの人に流山ICがあるところね。という反応でしたが、
今となっては首都圏以外の地域の方も、最近よく聞く町の名前だねという反応になりました 🙂
さて、2020年が始まり1月も中旬です。
正月休み疲れも取れたころでしょうか。
新年を明けて、翻訳サービスは、翻訳者ありきだと、
改めて実感しています。
2020年は、翻訳をビジネスにしてみたい人達とも一緒に仕事がしたいと考えます。
1日の内で隙間時間を有効活用したい方。
ノートパソコン一つで生きていきたい方。
何とかフリーランスで生きていきたい方。
このような方々と一緒に仕事がしたいと考えております。
不安定な世の中ですが、
是非応援したいと思います。
いつの日か、当社のフリーランスの方々と皆さんで
食事をしながらお話ができる場も設けたいと考えております。
色々と考えることが多い・・・。
【英語で一言】
「恥ずかしいっ！」 This is embarrassing!
動詞embarrassは、「当惑させる、狼狽（ろうばい）させる」の意味です。
主語が当惑させる原因になっているときはembarrassingになり、それによって主語が恥ずかしい思いをしている場合は、
be embarrassedになります。使い分けに注意が必要です。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、97歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。