「2020年の抱負」工業科学技術技術翻訳／取扱説明書制作

趣味Blog Jan 07, 2020

2020年1月7日（火）　18：00　　豊洲PIT　

改めまして、明けましておめでとうございます。

令和2年が始まりました。

2020年の抱負を書いてみます。

　１．協業する翻訳スタッフを増員します。
　　　・専門性の高い文書、数百、数千、数万ページの分量が多い案件に対応できる
　　　　翻訳スタッフの増員。
　　　・特に欧州言語翻訳スタッフの増員。

　２．協業する編集オペレーターを増員します。
　　　・Microsoft社のWord/Excel/Powerpoint Adobe社のFrameMaker/InDesignを
　　　　操作できる編集オペレーターの増員。
　　　・特に欧州言語に対応できる編集オペレーターの増員。

　３．自動翻訳（月額）システムの認知、拡大支援
　　　・人間翻訳と並行して共存共栄できる翻訳会社になります。
　　　・自動翻訳結果のチェックサービスも強化します。

技術革新が進む時代になり、翻訳部門の機能、組織、必要な知識、技術などが大きく変わっていく転換期にあります。
それを加速する役割を担いたいと考えています。

翻訳者、パートナーの皆様と頑張って参りますので、
本年ももどうぞよろしくお願いいたします。

【英語で一言】
「（夢じゃないか）誰かつねって」　Someone pinch me.
pinch つねる、つまむ　

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、97歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。　

「2020年の抱負」工業 科学技術 技術翻訳／取扱説明書制作