「ISO17100③」工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年9月2日（月） 15：30 流山市 曇り時々晴れ 30℃ 湿度: 69% 東南東の風16km/h
9月2日午前8時30分ごろ、流山市平方にお住いの小林 昌子さん79歳、女性が行方不明と流山市からアナウンスがありました。
148㎝、中肉、黒色白髪まじりで肩までの長さ、服装は茶色半袖ブラウス、茶色ズボンに黒色スニーカーを履いており、黒色レース地のハンチング帽を着用しているとのことです。
心当たりのある方は、流山警察署04-7159-0110までご連絡を！
広報ながれやま 令和元年9月1日号
流鉄BEER電車が開催されます。
■開催日時 9月7日（土）15時～21時（荒天中止）
■開催場所 流鉄流山駅周辺
カクテル、軽食が味わえるそうです。
詳細な場所や出店飲食店情報は、上記PDFをご覧ください。
流山BEER電車 1面
パブリックコメントを実施 2面
9月1日は防災の日 3面
キッズイベント 4面
小学校入学前の就学時健康診断を実施 5面
流山市は人口増加中です。
保育園、幼稚園、小学校の増設が進められています。
並行して重要なことは、公立高校が少なくなってきていることです。
家庭の教育方針で私立高校に通わせない人もたくさんおります。
前回の続きを書きます。
箇条3 資源
翻訳サービスに関わる作業者に対する要求事項が記載されています。
翻訳の品質を最も左右する翻訳及び校正（この規格ではバイリンガルチェックと言う）などの作業については、作業者の資格と力量を規定することで一定の品質を担保しようという考えです。
例） 高校教育機関が認定した翻訳の卒業資格
高等教育機関が認定した翻訳以外の卒業資格および専業専門家として2年の翻訳経験
専業専門家として5年の翻訳経験
バイリンガル担当者は、翻訳者と同等の資格及び力量が求められています。
また、翻訳サービス提供者は、作業者が必要な資格及びプロセスを整備しなければならないと規定されている点も注意が必要です。
【英語で一言】
「モデルに憧れている」 I dream of being a model.
Dream of…（～を夢見る、～に憧れている）
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、96歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。