説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える㊸ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2019年7月29日(月) 9:30 国道6号走行中

前回の九州レンタカーの続きを。

現在、レンタカーの利用者が増加してる福岡空港ですが、以前は、レンタカーの窓口が国内線ターミナルにしかありませんでした。
国際線ターミナルから国内線ターミナルに移動するには、連絡バスを使用するため、国際線利用者にはかなり使いづらいものがあったようです。
福岡空港の国際化に関する協議会があり、そこで外国人のためにストレスフリーな利便性の高い環境をつくろうと話し合った結果、レンタカーの営業窓口を設置したり、待機場所へ送り迎えをするための乗降場をつくったりしました。

九州レンタカードライブ振興協議会では、九州を訪れる外国人観光客を対象とした周遊割引きで、連続する2~10日間のレンタカーによる定額の乗り放題プランがあります。
65%利用実績により2016年9月から通年での販売となったそうです。

ただし、外国人観光客におけるレンタカー利用には複数の問題点があります。
駐車違反や速度超過違反などを犯しても罰金を払わないということです。

これを防ぐために各レンタカー窓口で罰則説明をするだけでなく、わかりやすくまとめた冊子を渡しています。

【英語で一言】
「彼のように背が高くなりたいです。」 I want to be tall like him 

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
そして、96歳の祖母も掃除や飯炊きなど、現役で働いています。

ページトップ