説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える㉟ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2019年5月22日(水) 流山市 9:30 晴れ 19℃ 北東の風

広報流山 令和元年5月21日号
節電生活や6月2日(日曜日)開催のセントラルパーク☆フェスタ2019などが掲載されています。

インバウンドで成功するには、どのような対応をとればよいのでしょうか。

まずは情報発信ですね。

自らSNSを利用し発信する、多言語化するなど。

しかし、効果があるのは、利用者の外国人に口コミをしてもらうことです。
利用した店舗の投稿をお願いすることも効果があります。
投稿してもらいやすい店舗にすることです。
インスタ映えのようなことですね。

宿泊者に無料で絵葉書をプレゼントし母国の家族や友人宛に送ってもらうサービスをしている宿泊施設もあります。
郵送費も宿泊施設側が持ちます。
ハガキを受けとった人が、後に来客することもあるそうです。

または、積極的に来て欲しい外国へ行き、出版社やテレビ局の人へPR活動をする泥臭い営業活動も重要です。
成功事例もあります。

【英語で一言】
「借りは返すよ!」 I’ll repay the favor.

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
伯父とその息子が運営しています。

ページトップ