説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

インバウンドビジネスを考える㉘ 工業 産業 技術翻訳/取扱説明書制作

2019年3月5日(火)11:00   北の風 11℃
あっという間に3月。

今朝、じゅん散歩という町ブラ番組で、近所の流山市内を歩いていました。

さて、インバウンドビジネスでは、集客が大事です。
集客するということは、様々な国の人々が来ると言うこと。
それは、様々な文化が交わるということです。

有名なものが、イスラム教徒でしょう。
ムスリムとも呼ばれます。

キリスト教に次いで世界2位の信仰者を持ちます。

 HALAL(ハラル)=許可されたもの
 HARAM(ハラム)=禁止されたもの

ムスリムはハラルな食品以外を口にしてはいけません。

ハラルは、主に食品を指しますが、
化粧品、医療品、介護用品、金融などのサービスまで及びます。

ムスリムにそこまで対応する必要があるのかと思われるかもしれません。

 1.ムスリム人口が世界的に増加していること。
 2.ムスリム対応している飲食店、宿泊施設が少ない。

上記から、先に対応している少数店舗に成功事例がでています。

2030年までに22億人近くになると予測されています。
2010年のムスリム人口は16億1,931万人でした。

ライバルが少ない市場ですね。
先行者利益が得られます。

先進国の人口減少と言われる中、ムスリム市場は大きくなりそうです。

■英語で一言
「運がいい、ツイている」 I’m lucky. I’m lucky person.
 luckyは、運がいい、縁起がいいの意味で、lucky personなら運がいい人、ツイている人です。 

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集

エクセレット株式会社WEBサイト

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎

ページトップ