「自動翻訳システム 訪問実演中 紹介②」 IT 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
自動翻訳システムのヤラクゼンを訪問し実演中です。
特徴をご紹介します。
直接、見て頂いた方が早いかと思います。
是非お気軽に！
【インバウンド 英語ネタ】
What areas of Tokyo would you recommend checking out? あなたが東京でお勧めしたい場所はどこですか？
I like the openness of the Odaiba area. It’s a lot more spacious than most parts of Tokyo. 私はお台場エリアの開放的な雰囲気が好きですね。他の多くの東京のスポットにはこれほどゆっとりした雰囲気は感じられませんよ。
Alright. What is there to do there? わかりました。お台場では、どんなことができますか？
It’s actually a really popular dating locate because it has a lot of trendy shops and restaurants. 実はお台場はデートスポットとしても人気があるんです。おしゃれな店やレストランがたくさんあるから。
I see. Are there any famous parks in the city? なるほど。東京に有名な公演はありますか？
Yeah, there are a few,but one of the more well-known parks would be Shinjuku Gyoen in the shinjuku area. ええ、いくつかありますよ。比較的有名な公園の一つといえば、新宿にある新宿御苑でしょうか。
Oh, I think I’ve seen that stop on the Metoro. ああ、地下鉄でそんな駅を見た気がします。
Right. It’s pretty easy to get to and it’s a great place to spend an afternoon. ええ。新宿御苑はとてもアクセスがいいですし、午後を過ごすのに最高の場所ですよ。
※I think I’ve seen… …を見たことがある気がします。
東京に初めて来た外国人に都心を案内すると、意外と緑が多いことに驚きます。
公園も多いですしね。
日帰り旅行で鎌倉や奥多摩など自然豊かな街を案内するのもいいですね。
東京は渋谷、新宿、六本木が本当の姿ではないことを伝えてほしいものです。
ご連絡は以下までお願いします 🙂
★翻訳雑談サロン開催★
1月23日、24日、25日のいずれか 19時~20時30分 山手線沿いか線内の会議室利用
翻訳雑談サロン開催
当社WEBサイトからのご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画