インバウンドビジネスを考える㉓工業産業技術翻訳／取扱説明書制作

趣味Blog Oct 19, 2018

インバウンドビジネスを考える㉓　工業産業技術翻訳／取扱説明書制作

2018年10月19日（金）9：30

週末ということで、綺麗な海でも。

さて、インバウンドビジネスでは、情報収集→目的・ターゲット決め→現状把握→自分の魅力発見→ビジネスモデル構築→情報発信→改善→実行を繰り返します。

インバウンドビジネスを1人で行うのは困難です。

どのような関係者がいるのかを見てみます。

■訪日外国人　海外
　１．旅行会社：受注・募集

　２．ネット予約サイト・各種メディア：旅行情報（ブッキングドットコムやアゴタやシートリップなど）・クチコミサイト

■観光事業者　国内　民間
　３．ツアーオペレーター：手配・送客（団体旅行）

　４．インバウンド支援会社：集客・受け入れ支援

【流れ】
団体の訪日外国人が１．へ申し込み→３．→観光事業者へ依頼し集客となります。

個人の訪日外国人が２．へ申し込み→４．→観光事業者へ依頼し集客となります。

個人旅行はシンプルですが、団体旅行はツアーオペレーターが介在します。
ツアーオペレーターは、海外の旅行会社へツアーの企画提案や日本の観光事業者手配を行います。

■その他支援機関　自治体　国
５．自治体、観光協会・DMO・コンベンションビューロー
６．観光庁、日本政府観光局（JNTO）

５．６．が観光事業者へ情報提供やサポート活動を行います。

訪問する国により、考慮が必要ですね。

■英語で一言
「これからデート。わくわくする。」　I have a date from now.I have butterflies in my stomach.
「胃の中に蝶々がいる」が直訳です。それくらいフワフワしているイメージです。
「緊張して落ち着かない」というような意味でも使えます。

ついでに金曜日ということで、TGIF!
Thank God, It’s Friday（神様ありがとう！金曜日だ！）の略です。
これから飲みに行くときに使えますね。

サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂

■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画