インバウンドビジネスを考える㉑ 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2018年10月17日（水）10：30 千葉県流山市 19℃ 北の風
今年カンヌ国際映画祭で「万引き家族」が最高賞パルムドールをとりました。
その是枝監督が、次世代を担う若手監督5人を起用してプロデュースしたオムニバス映画「十年」が11月3日より公開とのこと。
そのうち、「PLAN75」では流山市内で多くの撮影を行っているそうです。
見覚えのあるホームが映っているそうですよ。
さて、マレーシア人とは、どのような人たちなのでしょうか。
正式名称：マレーシア
人口：約3,200万人
言語：マレー語、中国語、タミール語、英語
宗教：イスラム教、仏教など
日本との時差：-1時間
■国民性 特徴
・多民族国家のため、マレーシア人として一括りにできず、他人の文化を尊重する。
・主流のマレー系は原則としてムスリム。
・中国系は経済の中枢に入り込んでいる。
・全体にのんびりとして、マイペース、おおからでフレンドリー。時間にルーズ。
・イスラム教徒は1日5回の礼拝を行うため、礼拝場所と時間について考慮が必要。
■旅行データ、トレンド
・親日的な国民性をもつ。
・人口6割を占めるムスリムにとって、訪日旅行はまだ一般的ではないが、これからの伸びが期待できる。
・個人旅行が進む中で、団体ツアーは中華系富裕層の高級旅行と若年層をターゲットとした低価格旅行の二極化。
・北海道や地方の人気が増加。
・日本での滞在平均日数は9.1泊
・1人あたりの日本での支出額は平均135,749万円
・都道府県別の宿泊地域は、北海道・東京・大阪・京都・千葉
・都道府県別の訪問地域は、大阪・千葉・東京・京都・北海道
・買い物代：39,302円
・免税手続きした人：42,1%
・免税品の買い物代：30,450円
・買い物をした場所：コンビニエンスストア66.3% 空港の免税店55.7% 百貨店・デパート：55.0% スーパーマーケット52.2% 観光地の土産店43.3％
・買ったもの：食料品・飲料・酒・たばこ66.5% 菓子類52.7% 服（和服以外）・鞄・靴39.8% 医薬品・健康グッズ・トイレタリー33.4% 化粧品・香水31.7%
※出典：外務省ホームぺージ 観光庁（訪日外国人の消費動向）（宿泊旅行調査統計）2017年
多民族国家のため、それぞれの食文化や食の好みが尊重される。
魚や鶏肉を中心とした日本料理は、イスラム教の戒律で食べてはいけないとされるハラムなものが少なく、相性が良い。
マレー系とインド系は、右手とスプーン、フォークを使い分けて食べる。
中国系は、お箸とスプーン、フォークを使い分けて食べる。
チップ習慣はありません。
今後、イスラム教徒の訪日が増えそうです。
日本人もムスリムへの理解を深める必要がありますね。
SNSは、Youtube/Facebook/WhatsApp/instagram/FB Messengerが人気です。
人気のポータルサイトは、Google/Yahoo!（ヤフーマレーシア）/Bing（ピング）です。
■英語で一言
期待していたのですが I had higher expectations of you.
あなたには高い期待を持っていたのですが残念ですの意味です。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画