「見積書 作業項目名」IT 工業 産業翻訳／取扱説明書制作
今回は、お客様にご提出する御見積書に記載する摘要項目を書いてみます。
■翻訳
翻訳料 多言語→日本語 1ワード×単価 日本語→多言語 1文字×単価
翻訳会社により1ページ×単価や全部まとめて1式いくらという場合もあります。
あとは前回のトラドスの説明で書いたように解析率の違いで単価が変わります。
■DTP（ページレイアウトの調整）
DTP編集料 1ページ×単価
基本レイアウト設定料 1式ｘｘ円
画像加工料 1点×単価
目次作成料 1点×単価
索引作成、設定料 1点×単価
リンク設定（相互参照）料 1点×単価
コンパイル料 1人/日×単価 ※ヘルプファイル作成
スクリーンショット撮影料 1人/日×単価 or 1点×単価
■その他
翻訳メモリ作成料（アライメント作業） 1ワード×単価
目差分照合料 1ページ×単価
■プロジェクト管理料（全作業の10%）
たいていの翻訳作業は、翻訳+DTP+プロジェクト管理料の3、4項目ですね。
ホームページ
問い合わせ、見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)