漁港食堂だいぼ 館山市 千葉県サーフィン前後の食事処／宿 技術翻訳会社の趣味ブログ
2025年7月5日（土）8：30
千葉県でサーフィン前後に食事するポイント☆彡
漁港食堂だいぼ
出展元：Hanashibuki Resort : Kogane Co.,Ltd.
自前の定置網漁船を保有し、自ら漁に出て獲った魚を磯料理にして提供する海鮮食事処。
店内には干物兆倍コーナーあり。
伊勢海老入り極上定置網丼 7,480円
定置網丼 2,530円
なめろう丼 2,310円
だいぼ地魚漬け丼 1,980円
【英語で一言】
「頼んだものと違います」 This isn’t what I ordered.
what I orderedで「私が注文したもの」です。
【語彙を増やそう】
魚心あれば水心 うおごころあればみずごころ
相手がこちらを好きならば、こちらも同じ気持ちになるということ。
You scratch my back and I’ll scratch yours
私の背中をひっかいてくれたら君の背中をひっかいてあげよう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から9期目を迎えております。
本社は、千代田区、実務は千葉県流山市にて運営しております。
技術翻訳サービスおよび
テクニカルライティングサービスを提供しています。
ポストエディットサービス 訳文検証
エクセレット株式会社の標語：「技術翻訳で困ったらエクセレットと言う名の川崎へ聞いてみよう」
■当社が役に立っている業界や分野■
精密機器、自動車、重機、建設機械、科学機器、計測機器、工作機械、
CAD、CAE、プラント設備、農業用機器、NCマシン、ロボット、分析・理化学機器など。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します!
大事なのは英語力、翻訳力ではなく、翻訳する国の歴史や文化の理解です!
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint