カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2023年8月10日（木）8：30 前回、翻訳者について書きました。 今回は、翻訳作業において重要なDTPオペ…

2023年8月9日（水）8：30 翻訳者になるには、翻訳会社から仕事をもらうのが一番早いです。 しかし、どのよ…

2023年8月8日（火）8：30 さて、今回は、お客様との打ち合わせ時に聞かれる質問事項とその回答を書いてみま…

2023年8月3日（木）8：30 前回書いた「どのような文書に対応しているのか」に続き、 どのような分野に対応…

2023年8月2日（水）8：30 翻訳という言葉は、誰もが知っています。 しかし、 ビジネスとしての翻訳サービ…

2023年8月1日（火）8：30 さて、翻訳者としての価値を高めるために「ほんやく検定」なるものが存在していま…

2023年7月27日（木）8：30 翻訳作業、マニュアル制作作業は、コピー＆ペーストが多いですね。 以前参加し…

2023年7月26日（水）8：30 翻訳作業が急に発生することはよくある話です。 翻訳者1人あたりの目安となる…

2023年7月25日（火）8：30 20年後に無くなる職業ランキング。 私が翻訳業界にはいった18年前から言わ…

2023年7月20日（木）8：30 今更ながらですが、スタイルガイドについて考え、勉強してみました。 IT、産…