カテゴリー: コラム　～翻訳／マニュアル制作で思うこと～

2024年6月5日（水）8：30 さて、翻訳会社を有効活用してみましょうというお話ですが、 何を？ と思います…

2024年6月4日（火）8：30 翻訳業界に約18年在籍した経験を基に、翻訳業務に携わる方々へ、 情報を提供し…

2024年5月30日（木）8：30 「地味にスゴイ！校閲ガール」 数年前、石原さとみさん主演のドラマが放送され…

2024年5月29日（水）8：30 ■映像翻訳　日本語版制作の流れ １．映像内容・素材の確認（音声、映像の乱れ…

2024年5月28日（火）8：30 最近は、海外映画やドラマを見るのに動画配信サービスが増えていますね。 NE…

2024年5月23日（木）8：30 ブログを書いていて、ふと思うことがあります。 SNSと連動させたほうが良い…

2024年5月22日（水）8：30 さて、どの業界にもありますよね。国際規格。 その中でISO（国際標準化機構…

2024年5月21日（火）8：30 さて、最近特許申請を個人でも行う人が増えてきていると聞きました。 この翻訳…

2024年5月16日（木）8：30 たまには翻訳を考えてみようかなと思いつきました。 文章は、書き手が、読み手…

2024年5月15日（水）8：30 技術翻訳におけるチェッカー（レビューア/校正） 1人あたりの 1日の処理量…