カテゴリー: 趣味Blog

前回は、情報提供の重要性を書きました。 今回は、翻訳作業前に準備していただきたいことを書いてみます。 なぜなら…

翻訳業界はあまり知られていません。 どのような情報を提供し、伝えたらよいのでしょう。 翻訳会社とうまく付き合う…

前回の翻訳チェック工程を終えると、DTP作業、DTPチェックを翻訳会社が行います。 その後、納品前にお客様へ内…

前回、翻訳前、翻訳作業について書きました。 そこで重要な工程が、翻訳会社による翻訳チェック工程です。 翻訳チェ…

前回、翻訳前工程が重要であることを書きました。 次は、翻訳作業開始です。 翻訳者は、翻訳作業を行うにあたり何を…

前回、発注から納品までの流れを書きました。 では制作工程において、どのような作業があり、どの程度時間がかかるの…

前回、見積依頼から発注までを書きました。 今回は、発注を請けてから納品までの流れを書いてみます。 【流れ】 発…

翻訳業界は、あまり知られていません。 よくあるアンケート調査の職種欄に翻訳業が無いのは、あるある話。。 さて、…

前回は、見積に記載される摘要項目を書きました。 今回は、その中から、DTP編集という作業について書きます。 翻…

今回は、お客様にご提出する御見積書に記載する摘要項目を書いてみます。 ■翻訳 翻訳料　多言語→日本語　1ワード…