オンライン旅へ㉖
2025年11月7日（金）8：30
金曜日に脳内バカンス☆彡
【モノポリ イタリア】
モノポリ イタリア
出展元：LINEトラベルjp
気候：東京都気候は似ている。夏は20時を過ぎるまで明るい。
移動：日本からローマまでで直行便約13時間。そこから飛行機を乗り継ぎ、
バーリ国際空港まで1時間。そこからモノポリまで車で約50分。
観光地：バーリ国際空港の付近には歴史的建造物がたくさんある。バーリ旧市街、
サン・ニコラ協会、カテドラーレ。
メモ：モノポリは田舎町なので、ゆったりと時間を過ごせる分、娯楽施設などはない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「みじめだ」 I’m miserable(ミザゥラボウ).
miserableは、「みじめだ」という意味です。「自分は不幸だ」という絶望的な気持ちが含まれます。
【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
得心 とくしん convinced(コンヴィンスト)
心から承知する。納得。
得心するまで説明を求める。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
