オンライン旅へ㉔
2025年10月24日（金）8：30
金曜日に脳内バカンス☆彡
【スペイン バスク自治州 トロサ ボンベレネア】
スペイン バスク地方
出展元：STWORLD, Inc.
気候：夏は比較的涼しく、冬はそこまで寒くならない。
移動：日本からパリ、マドリードなどの主要都市へ。そこから飛行機でバスク自治州へ。
そこから飛行機でバスク自治州ビルバオへ。トロサまでは国鉄を使用する。
観光地：中世からある石造りの町並み、シエスタ時の公園、グラフィティ。
シエスタ時にトロサ広場がある。
特別な存在のボンベレネアと呼ばれるスクワットハウス。
メモ：バスク自治州では独自の言葉euskara（バスク語）を覚えていくとよい。
またSagardo（バスク語でシードル）と呼ばれる
リンゴの発酵酒（シードル）が美味しい。
これを飲むときだけの乾杯の掛け声もある。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「ムカつく！」 I’m pissed!(ピストゥ)
「超ムカつく！」というスラング表現です。使う場面は要注意です。
【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
寸評 すんぴょう brief review(ブリーフ レビュー)
ごく短い批評
審査員たちの寸評
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
