オンライン旅へ㉓
2025年10月17日（金）8：30
金曜日に脳内バカンス☆彡
【ベルギー アントワープ】
ベルギー アントワープ
出展元：Trip.com
気候：四季があり、年間を通して東京より涼しい。
小雨が多く、天候が変わりやすいのが特徴。
移動：日本から直行便はないため、ヨーロッパ主要都市で乗り継いでブリュッセルへ。
約16時間のフライト。
ブリュッセルからIC（インター・シティ）列車に乗り40分ほどで到着。
観光地：歴史的建造物、博物館、美術館などの建造物。
「フランダースの犬」の舞台となったノートルダム大聖堂。
メモ：トラム（路面電車）が街を縦横無尽に走る。中でも美術館や大聖堂など、
観光スポットを手軽にめぐれる8番線がおススメ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「何度言ったらわかるの？」 How many times do I have to tell you?
「何度（～してくださいと）あなたに言わなければならないのですか？」の意味です。
【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
斜に構える しゃにかまえる cynical about(スィニカル アバウト)
身構えて、あらたまった態度をする。
いつも斜に構えた態度をする。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
