説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ㉑

2025年10月3日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【ジョシュアツリー国立公園 アメリカ合衆国】
ジョシュアツリー国立公園
出展元:ルックアメリカンツアー

気候:6~8月は40度を超える暑さに。10~3月は過ごしやすい気候に。

移動:日本から飛行機でロサンゼルスへ。およそ10時間30分程のフライト。
そこから、車で約3時間ほど。ゲートウェイとなる町はパームスプリングス。

観光地:不思議な形をした植物ジョシュアツリー。
点在する20メートル程の岩。見晴台から眺める景色。

メモ:国立公園には食事の施設は無く、自動販売機なのであらかじめ準備が必要。

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「ダメよ」 Not okay.
いいはずがないでしょう、という表現です。

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
金字塔 きんじとう monumental work(モニュメンタル ワーク)
偉大な達成物
誰にも到達できない金字塔を打ち立てる

==================↓当社のご案内↓================
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ