説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

オンライン旅へ⑱ Friday Getaway!

2025年9月12日(金)8:30

金曜日に脳内バカンス☆彡

【インドネシア バリ島】
バリ島 インドネシア
出展元:トリップアドバイザー

気候:熱帯性気候に属するバリは、乾季と雨季の2つの季節がある。平均気温は28度。

移動:日本から直行便で7時間程度で到着する。

観光地:千の寺がある島・バリと呼ばれる寺院の数々。自然美を満喫するビューポイント。
歴史遺産。

メモ:イスラム教やヒンズー教の教えが深く根付いているバリでは、
左手は不浄の手と呼ばれ食事の時などは左手を使わない。

==================↓翻訳力を上げるために↓================
【英語で一言】
「誇らしい気持ちでいっぱいです」 I’m full of pride.
full of…(~でいっぱい)

【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
来歴 らいれき history(ヒストリー)
物事のそれまで経てきた道。
外国人選手の来歴を調べる。

==================↓当社のご案内↓================

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名:川崎

当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917 
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
LinkedInプロフィール

翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓

ページトップ