旅へ⑬ Youtube字幕／音声聞き取り翻訳サービス会社の趣味ブログ
2025年8月8日（金）8：30
インターネットで旅の気分を味わってみます☆彡
【ロサンゼルス ベニスビーチ】ヘルとヘブンが共存する
ロサンゼルス・ベニスビーチ
※出典：トリップアドバイザー
気候：年間を通して温暖で湿気も少なく過ごしやすい。
2月～3月が雨季で年間の雨は2カ月間に集中する。
移動：日本からロサンゼルスまで飛行機の直行便で約10時間。空港から車で30分ほど。
観光地：サンタモニカとマリナデルレイの高級ビーチに挟まれた立地。
海はもちろんスケートパークもある。
また、ロサンゼルスは、ディズニーランド、ユニバーサルスタジオなど
テーマパークも充実。
メモ：ドライブに向いたロケーションで、観光スポットも多く基本的にレンタカーがベスト。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「それは悲しかったですね」 That was very sad.
【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
昔日 せきじつ old days(オールド デイズ)
むかし
昔日の面影が残っている
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください
03-6869-1917
お気軽にご連絡ください
担当者 川崎の自己紹介
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
