旅へ⑪ Youtube字幕／音声聞き取り翻訳サービス会社の趣味ブログ
2025年7月25日（金）8：30
インターネットで旅の気分を味わってみます☆彡
【イスラエル エルサレム ダブゾンビ】
エルサレム
※出典：阪急交通社
気候：冬の平均気温は5℃～12℃。夏の気温は東京とほぼ同じ。
移動：日本から直行便がないため、東京からソウルを経由して行くのが便利。
ソウル～テルアビブまで、約13時間（乗り継ぎ時間除く）。
そこからエルサレムまで車で約1時間。
観光地：ダビデ王の墓。レオナルド・ダ・ビンチの絵画「最後の晩餐」に描かれた部屋、
悲しみの道、聖墳墓教会、岩のドーム、嘆きの壁。
メモ：エルサレムの旧市街は、細かい路地がたくさんあって冒険気分が楽しめる。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓翻訳力を上げるために↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【英語で一言】
「とても不安だわ」 I’m so scared.
【語彙を増やして翻訳力を上げたい】
事欠く ことかく lack(ラック)
不足する
忙しくて、睡眠にも事欠く。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、設立から9期目を迎えております。
本社登記は千代田区、実務は千葉県流山市にて独立し運営しております。
技術翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ヒンディー語、アラビア語、アムハラ語、中国語（簡体字/繁体字）、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
