気になるニュース97 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年11月12（土）08：30 越谷
「寝起きZoom」にも対応するAIカメラが進化、家事しながらでも“対面風”ビデオ会議可能に
”xpression cameraは「なりきりたい人が写った画像素材」を1枚用意しておけば、自分の表情や体の動きに応じてリアルタイムで映像を生成し、その人物になりきって会話ができるのが特徴”
引用文、出展元 source： DIAMOND SIGNAL
自分で変えられないものへの執着 克服のため考えること
“私たちは、キャリアの前進のため外部に目を向けることが多い。
その結果、自分では制御できない人や状況を重視し、
期待が満たされない場合に不満や敗北感を感じるのはなぜかと考えている。
しかし、こうしたことに執着するのをやめて自分で制御できるものに焦点を当てれば、
あなたは消極的な犠牲者から、積極的に行動するエンパワーされた存在へと自動的に進化する。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「彼はまじめが服を着て歩いているような人だ」 He’s a stereotypical serious guy.
典型的なまじめ人間、と表すことで「とにかくまじめな人」という表現になります。
【語彙を増やそう】
偏愛 へんあい partiality（パーシャリティー）
ある物や人だけをかたよって愛すること。
あまりに強い、娘への偏愛。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、WEBサイト、販促資料、販促用動画、
Youtubeなど、専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした
翻訳サービス会社です。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
担当者名：川崎
当社WEBサイトの問い合わせフォームは、ここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
※問い合わせ後に、電話セールスやメルマガ配信行為は行いません。
※「費用感を教えて！？」「納期どれくらい！？」
「翻訳じゃないけど編集や操作マニュアルやパーツリスト作れる？」など、
ブログ内容に関する質問、疑問、リサーチ段階での質問、相談もOKです。
お気軽にご連絡ください 🙂
※対面でのお打ち合わせは、問題なく対応しております。
ファイザー社のワクチン3回接種済みです。
営業活動は、郊外の自然豊かな立地のお客様も多く、
車（ハイエース）を利用しております。
※メールおよび問い合わせフォームからの質問、相談は、基本的にメール対応となります。
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
絶対守ろう！サーフィン５つの基本ルール
出展元：サーフィン＠マガジン
サーフィンにもルールがあります。