旅へ56 Youtube字幕翻訳 音声聞き取り翻訳
2022年8月19日（金）10：00 流山市 晴れ 28℃ 北北西の風9km/h 湿度55％ 最大紫外線指数4 中程度
インターネットで旅気分☆彡
【ブブロン村 フランス】
フランス ブブロン村
出典元：imacocoro
モン・サン＝ミシェルに向かう途中で立ち寄ったブブロン村。
フランスでもっとも美しい村のひとつに認定されているだけであって、
木組みの家が建つ古い街並みと自然の景観がとても綺麗でした。
村の周りがポムスリーズ（ミニりんご）農園で、それを使った名産のシールドが
本当に美味しい。
ついつい飲みすぎて泥酔してしまうほど。
そこにいる人たちの温かさも染みます。
どこの国にも地方こそ、数多くのチャンスが溢れているのではないかなと思えます。
それが1番の発見です。
【英語で一言】
「将来に希望があります」 I have hopes for the future.
hope for…(～に対する希望)
【語彙を増やそう】
補説 ほせつ excursus(エクスカーサス)
補って説明すること。
十分な補説を行う。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、技術翻訳を専門としています。
独立系の企業形態となります。
契約から納品後まで柔軟かつ融通の利いた対応を重視される企業や担当者の方々とは、
長いお付き合いをさせていただいております。
気楽に依頼していただけるように心がけております。
行動指針：日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します！
対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など
対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
フリーランス翻訳者/翻訳チェッカー
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。
翻訳ともうひとつ、当社が提供するサービスに「日本語マニュアル制作」なるものがございます。
テクニカルライティングサービスとも呼びます。
作業の流れを記載してみます↓
