気になるニュース75 Youtube 動画字幕翻訳／クラウドファウンディング翻訳
2022年6月11日（土）08：30 江戸川区
土佐酒、海外発信を強化 翻訳ネット飲み会、商談も
”新型コロナウイルス禍で国内需要が減る中、輸出は米国を中心に「日本酒ファン」に支えられて好調だ。国の補助を得てサイトに英語・日本語の翻訳機能を追加。海外の飲食店などと通訳なしで商談も可能になると期待している。”
引用文、出展元 source： ノアドット
尿1滴でがんリスクを判定 5年でユニコーン入りしたヒロツバイオの戦い方
“九州大学発のスタートアップ。尿を検査センターに送るだけで、全15種類のがんリスク判定ができ、2020年のサービス開始（実用化）以来受検者は急増しており、最近の1年間で15万人を突破した。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「急に慌ただしくなりました」 Things got really busy all of a sudden( サァドゥン).
【語彙を増やそう】
酸いも甘いも噛み分ける すいもあまいもかみわける（experienced in ways of world）
人生経験を積み、世の中の裏も表も知り尽くしていること。
酸いも甘いも噛み分けた老人。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
当社は、マニュアル、取扱説明書、販促資料、販促用動画など、
専門性の高い文言を他の国の言語に変えることを得意とした翻訳サービス会社です。
企業や個人のグローバル化を支援します。
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
クラウドファウンディングにて実現された世界トップレベルのサーファー達とのサーフトリップ。
日本におけるサーフィンのレベルを押し上げようと努力し続けている若者達がここにいます。