気になるニュース㊶ 工業 科学 機械 IT マニュアル翻訳／技術翻訳
2021年10月2日（土） 8：30 江戸川中央
ぶどうを畑から包装場まで運ぶ農業用自律走行ロボットのBurroがトヨタなどから約12億円調達
”現在不足している農園作業員を補充するために使用することができる。
同社はすでに約90台のロボットを現場に投入しており、それらはブドウを運搬しながら1日に約100～300マイル（約161〜483km）移動し、週6日運用されているという。”
引用文、出展元 source：TechCrunch Japan
アマゾンが初のロボットを発表、「Alexa」はこれからどう変わる？
”警備会社とパートナーシップを組んでアマゾンのデバイスを活用した高度なホームセキュリティサービスを提供する「Ring Virtual Security Guard」や、遠隔地に住む高齢の家族を見守るための「Alexa Together」などが、秋以降に米国で続々と立ち上がる。”
引用文、出展元 source： Forbes JAPAN
【英語で一言】
「熱狂的なサッカーファンなんです」 I’m a crazy soccer fan.
【語彙を増やそう】
情状酌量 じょうじょうしゃくりょう extenuation（エクステニュエーション）
同情すべき犯罪において、裁判官が刑を軽くすること。
情状酌量の余地はない。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メールでのご連絡はこちらをクリックしてください
問い合わせフォームから翻訳のご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917