説明書の多言語翻訳|テクニカルライティング

技術翻訳 エクセレット株式会社

旅へ⑩ 海外旅行を楽しもう

2021年9月24日(金) 流山市 10:00  

インターネットで旅の気分を味わってみます。

【日本 京都】
京都観光NAVI
※出典:京都観光Navi

気候:四季があり。盆地であるために夏は暑く、冬は寒い。風が弱く、湿度が低い。

移動:東京から新幹線のぞみを利用して2時間35分

観光地:重要文化財と呼ばれる寺や神社、そして日本庭園。鴨川のほとり、錦市場、京都タワー、京料理、祇園。

メモ:京都市内のほとんどの場所へ行ける鉄道、バスの1日フリーパス、乗車券あり。

【英語で一言】
「堪忍袋の緒が切れそう!」 My patience is(ペイシェンスィズ) wearing thin.
wear thinは、「すり減る」の意味です。「もうぎりぎりだ」という表現です。

【語彙を増やそう】
鈍化 どんか become dull(ビカム ダル)
勢いがにぶくなること。
不況により消費活動が鈍化する。

==================↓当社のご案内↓================
当社は、技術翻訳を専門としています。
行動指針:日本から世界へ、世界から日本へ商品・サービスを提供する方々を応援します

対応言語:英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語(南米/欧州)、
オランダ語、ポルトガル語(南米/欧州)、ポーランド語、ロシア語、
中国語(簡体字/繁体字)、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式:Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

メールでのご連絡はこちらをクリックしてください

当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917 

代表 川崎の自己紹介  🙂

エクセレット株式会社の紹介動画

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

エクセレット株式会社WEBサイト


ページトップ