波を求めて㊱クラウドファウンディング翻訳/一般文書翻訳

趣味Blog Apr 16, 2021

波を求めて㊱　クラウドファウンディング翻訳/一般文書翻訳

2021年4月16日（金）10：05　流山市　曇り　14℃　北北東の風9km/h　湿度67%

私の趣味であるサーフィン。
インターネットでサーフトリップをしてみます。

インターネットで旅気分☆彡

【メンタワイ諸島　インドネシア】
メンタワイ諸島　
出典元：STWORLD, Inc.
世界でも最もクオリティの高い波が豊富に割れる国と断言しても
決して過言ではないインドネシア。
その中にあって一番評価が高いのがメンタワイ諸島です。

日本からのアクセスは労力もコストもかかるが、それだけの価値がある場所です。
数々のサーフィン雑誌、DVD、配信などでも紹介されており、サーファーにとって
憧れの旅先と称されています。

一流のポイントが何か所も点在するのだから、これはマジックです。

【英語で一言】
「私も欲しい」　I want one too.

【語彙を増やそう】
合いの手　あいのて　accompaniment(アカンパニメント)
間に入る音や声。
太鼓の演奏に合いの手を入れる。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝↓当社のご案内↓＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
他社が翻訳した技術文章、ビジネスメールなど１行からでも検証・検品をお請けします。
翻訳文がネイティブに伝わるかのチェックも行います。
クラウドファウンディングでの紹介ページも翻訳可能です。

対応言語：英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（南米/欧州）、
オランダ語、ポルトガル語（南米/欧州）、ポーランド語、ロシア語、
中国語（簡体字/繁体字）、韓国語、ベトナム語、タイ語、タガログ語など

対応ファイル形式：Text、HTML、XML、RST、XLIFF
Adobe社 Illustrator、Photoshop、InDesign、FrameMaker
Microsoft社 Word、Excel、PowerPoint

フリーランス翻訳者/テクニカルライター募集
ISO-Drawソフトを利用し部品展開図制作できる方も募集中です。

地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅（内房線）です。
高速バスですと「ハイウェイオアシス富楽里」が最寄りです。
母方の伯父とその息子が運営しています。
お祖母ちゃん（ちゃぁちゃん）99歳がおります。