「2019年 ご挨拶」工業 科学技術 技術翻訳/取扱説明書制作
2019年12月26日(木)10:00 流山市 6℃ 北の風8km/h 湿度:68%
あわただしく一年が幕を下ろそうとしています。
今年も、色々な方々に支えられました。
どんなにロボットや人工知能が発達しても
人の世の中だと強く感じた1年でした。
この場を借りて深くお礼申し上げます。
いつもありがとうございます!
■お客様へ
今年もお仕事をご依頼頂きまして感謝申し上げます。
感謝してもしたりません。
皆様がいなければ当社、私の存在意義はございません。
今後も、翻訳やマニュアル制作の精度を上げるべく精進いたします。
たまにお客様へ電話やメールにて、アポイントのご依頼をするかと存じます。
ご都合が良ければ、ご面談をお願いできれば幸いです。
インターネットで完結させる仕事が苦手でして・・・。
■このブログを見た方々へ
定期的に見ている方、
思いついた時に見ている方、
たまたまこのブログにたどり着いた方、
様々だと思います。
ブログを見ている理由は何であれ、
これも何かのご縁かと存じます。
2020年もブログを続けていきますので、
よろしくお願いいたします。
数日早いですが、2019年、年末のご挨拶とさせていただきます。
当社の営業は27日まで行っていますが・・・。
年明けも1月6日から対応しております。
連絡は、1月1日でも2日でも3日でも取れます。
ノートPCやスマートフォンがあれば、どこでも仕事ができますので。
便利な世の中ですね 😀
【英語で一言】
「すごい暑さ/寒さだね」 It’s terribly(テェラァブリィ) hot/Cold.
terribly(ひどく) 「すごい風ですね」なら、It’s terribly windy.です。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型(DTP)の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
最寄り駅は、岩井駅(内房線)です。