インバウンドビジネスを考える⑰ 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2018年10月4日（木）11：00 千葉県流山市 小雨 21℃ 北東の風
さて、お隣、台湾人とは、どのような人たちなのでしょうか。
正式名称：台湾
人口：約2,400万人
言語：中国語、台湾語
宗教：仏教、道教、イスラム教、キリスト教など
日本との時差：-1時間
■国民性 特徴
・開放的な性格で、知らない人でもすぐに打ち解ける。
・冒険心に富み、失敗を恐れない。
・世間の体裁を重んじる。
・個人の自由を重視する。
・流行に敏感で、台湾で人気がでたものは中国や香港に伝わる。
・若い人は日本の文化へ関心が強い。
・勝負事を好む。
■旅行データ、トレンド
・船上クルーズは新鮮で家族旅行に人気がある。
・自転車が流行っていて、訪日旅行商品にもサイクリングツアーが増えている。
・急速な個人旅行化が進むが、店頭4割、オンライン5割で旅行会社との接点が大きい。
・オンラインで安価な航空券やホテルが取れた後に詳細な旅行プランを立てる身軽な個人旅行が増えている。
・日本での滞在平均日数は6.7泊
・1人あたりの日本での支出額は平均125,847万円
・都道府県別の宿泊地域は、東京・大阪・北海道・沖縄・京都
・都道府県別の訪問地域は、東京・大阪・千葉・京都・北海道
・買い物代：47,846円
・免税手続きした人：73.3%
・免税品の買い物代：37,395円
・買い物をした場所：ドラッグストア87.2% コンビニエンスストア76.6% 空港の免税店68.6% スーパーマーケット67.4% 百貨店・デパート：58.4%
・買ったもの：医薬品・健康グッズ・トイレタリー74.6% 菓子類69.8% 食料品・飲料・酒・たばこ66.3% 服（和服以外）・鞄・靴44.9% 化粧品・香水44.3%
※出典：外務省ホームぺージ 観光庁（訪日外国人の消費動向）（宿泊旅行調査統計）2017年
台湾では日本のテレビ番組がたくさん放送されていることもあり、日本への情報感度は高いです。
食事は、味だけでなく量と品数も重視し、お酒と食事を分けて取る傾向があります。
健康のためベジタリアンが多かったり、宗教上の理由で食べられないものがある人もいますので配慮が必要です。
台湾は、漢字に似た繁体字が使われているためか、日本のサイトを直接見る方も多いそうです。
SNSは、Youtube/Facebook/LINE/instagram/FB Messengerが人気です。
人気のポータルサイトは、Yahoo!季摩（ヤフーキームオ）/Google/Next mediaです。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画