工具 部品 測定器⑤ 工業 産業 技術翻訳／取扱説明書制作
2019年6月4日（火） 9：00 国道6号 走行中
■テスター（circuit tester、multitester）
電圧（交流、直流）、抵抗、電流を計測するための計器です。
テスターを使えば電気のトラブルの原因を簡単に見つけることができます。
例えば、掃除機のプラグをコンセントに差し込んでも動かない場合、まずはコンセントまで電源（AC100V）がきていることを確認しなくてはなりません。
テスターを使えば簡単です。
乾電池の良、不良を見分けるには両端の電圧がDC1.5V以上あるかをテスターで確認できます。
■ダイヤルゲージ（dial indicator）
ダイヤルゲージにはプローブ（probe）があり、プローブの先を押すと引っ込むようにできています。
ダイヤルゲージは回転体の「揺れ」を計測するのによく使われます。
回転する物体が正確な寸法通りに作られているかを判定するために測定する寸法です。
CD-ROMなどの回転する円板は真円の形でフラットでなければいけません。
円周の移動量はゼロということです。
移動量がゼロでない状態を「揺れている」と表現します。
日本語では「揺れ」と言う言葉を使いますが、英語では半径方向の揺れをrunout、
揺れをdeflectionといいます。
揺れの単位は、距離（mm）です。
【英語で一言】
「暇だ」 Things are pretty slow.
時間がゆっくりしている＝暇であることを表現しています。
It was a slow day.といったら「今日は暇な日だった」と言う意味になります。
Are you busy?（今忙しいですか？）と聞かれて
No,things are kind of slow these days.（いいえ、ここのところ落ち着いていますよ）のように使います。
サービス内容を聞いてみたい、まずは翻訳、レイアウト成型（DTP）の見積をしてほしい方は電話、メールにてお願いします 🙂
当社WEBサイトから翻訳に関するご相談、御見積依頼はここをクリックしてください
または、お気軽に電話してください(^_^)
03-6869-1917
■Youtubeチャンネルを作りました↓↓
エクセレット株式会社の紹介動画
地引網_BBQ体験プロジェクト_甚四郎
伯父とその息子が運営しています。